19 июня в Ереване прошла очередная акция протеста против повышения тарифов на электроэнергию. Шествие, прошедшее 20 мая, не привело к удовлетворению требований протестующих. 18 июня правительство приняло решение о повышении тарифа примерно на 20%. Акция, изначально предполагавшаяся как марш протеста, решением “организаторов” превратилась в сидячую забастовку.
Translated by Yuliya Yurchenko A few hours after Mozgovoy’s death I promised to write a column under a title ‘Mozgovoy is no Che Guevara but a never-to-be Kadyrov’. But I didn’t write it in...
Если человеку суждено приблизиться к воспеваемым идеалам, это случится не раньше, чем человечество разберется со своими насущными проблемами – насилием, бесправием, нищетой и общей угнетенностью, а устраивать в анархистском движении чистки на основе соответствия каким-то особым качествам и тем более строить инкубатор по выведению “сверхлюдей” или “профессиональных революционеров” было бы губительно для всего того, за что мы боремся. Все участники и участницы анархистского движения могут и должны отстаивать свои внутрегрупповые интересы наравне с общими, иначе реального равенства и взаимоуважения внутри сообщества угнетенных классов не добиться.
Мы перепечатываем аннотацию к книге Джулиана Ассанжа, размещенную на сайте avtonom.org. Этот текст вы сможете увидеть в тридцать шестом номере одноименного журнала, который в скором времени поступает в продажу. Джулиан Ассанж — у большинства тех, кто...
перед словом Украина
я поставил букву «в»
тут ко мне понабежали
те кто ставят буквы «на»
Таким образом, все политические игроки активно разжигали консервативные фобии, стремясь заработать на них политические очки. В состоянии такого конфликта двух версий украинского консервативного национализма общество подошло к началу Майдана.
The first thing you notice in contemporary Ukraine (and, indeed, Eastern Europe as a whole) is how LGBT people are consistently portrayed as the main antagonisers for people of conservative beliefs.
Когда находятся люди, считающие, что необходим рост численности населения, они это делают под влиянием националистических и милитаристских идей. Они почему-то забывают, что в результате развязанной ими — о чем они только и мечтают — войны численность населения резко уменьшится. Следовательно, по их мнению, будет лучше, если численность населения уменьшится в результате войны, чем от использования презервативов. Подобная точка зрения не может говорить ни о чем другом, кроме умственной тупости
Ми, анархісти та анархістки, брали участь у Марші Рівності, щоб ствердити можливість кожної людини вільно жити у світі без дискримінації. Напад організованих ультраправих сил, якого зазнав цей марш, демонструє глибину ненависті та упереджень, поширених у значній частині українського суспільства.
Мы решили поздравить любимицу телеканала Russia Today с новым этапом в её карьере и подарить ей раритетное видео. 1941 год. Нью Йорк. Сердобольные обыватели протестуют против войны с Германией. Утверждают, что вооружение Британии продлит войну. Призывают не демонизировать Гитлера.
Хорошо, что в моей ленте нету людей, которые комментируют новости о гей-прайде с позиций “нет, ну я все понимаю, но…” или того хуже… в общем, похуже, как комментируют. Иначе пришлось бы тратить время и нервы, объясняя, что на каждое “но” есть “ну тогда и”.
Einige Stunden nach dem Tod von Mozgovoj hatte ich versprochen, eine Kolumne „Mozgovoj ist kein Che Guevara, sondern ein missglückter Kadyrov“ zu schreiben. Das aber habe ich letztlich nicht getan. Weil ich Zweifel an der Ausgangsthese hatte. „Che Guevara“ und „Kadyrov“ sollten nicht gegenübergestellt werden. Natürlich versteht es sich von selbst, dass, wenn der reale, historische Che Guevara zugrunde gelegt wird, Mozgovoj mit ihm dann nur die Gemeinsamkeit hat, dass beide eine Waffe in der Hand gehalten und die USA nicht geliebt haben.
