Наедине с Девой Марией

Harry Ladys, Jungle World
Перевод – тов. Шиитман, тов. Брахман
Статья из немецкой левой газеты Jungle World проливает свет на предысторию успеха СИРИЗЫ. Бывшие левые радикалы успешно взаимодействовали с церковниками, крупными капиталистами и силовиками. На этом фоне не вызывает удивления заключения ими коалиции с правыми популистами. Стремление к власти оказалось сильнее принципов и убеждений. [Прим. переводчика]
tsipras-and-bartholomew1
“Ципрас видит себя будущим премьер-министром”, – написали 19 сентября Financial Times и обратили внимание на фигуру председателя левой греческой партии СИРИЗА, Алексиса Ципраса. Но он не просто дожидается этого поста, он прилагает все усилия, чтобы как можно раньше заполучить власть. При этом он не ощущает уколов совести по поводу своих новых союзников и легко преступает все левые табу.

Его новый союзник – Церковь. Раньше Ципрас обращался к электорату, позиционируя себя как атеиста, когда СИРИЗА еще была маленькой левой партией, стремившейся преодолеть трёхпроцентный барьер, и желавшей заполучить голоса избирателей и избирательниц леворадикальных взглядов. Сегодня всё выглядит иначе. Тот факт, что Ципрас не состоит в церковном браке и его дети не прошли обряд крещения, отпугнул бы православную аудиторию, в случае прихода СИРИЗЫ к власти, самостоятельно или в составе коалиции. И Ципрас старается избежать этих проблем: в середине августа он совершил трехдневное паломничество в монашеское мини-государство на священной горе Афон. Основные темы разговоров освещались в прессе: “монахи поблагодарили господина Ципраса за обещание поддержать их требования по облегчению налогообложения”. Другие темы, такие как разделение церкви и государства или скандал вокруг участков земли, которую монастыри наглым образом захватывают, не обсуждались. Церковь может успокоиться, политиков из СИРИЗЫ больше следует считать не дикими коммунистами, которые призывают к экспроприации, а богобоязненными христианами, которые защищают право церковной собственности. Лишь отдельные члены партии высказали критику по этому поводу. К примеру, Елени Порталиу, участница Центрального Комитета и бывшая кандидатка на пост мэра Афин, открыто критиковала тот факт, что СИРИЗА прибегает к любым мерам, чтобы заполучить голоса верующих.

От религиозной демагогии Ципраса не спаслись даже сапатисты. Монахи республики Афон, которые обладают необозримыми запасами денег и недвижимостью по всей Греции, воплощают, согласно Ципрасу, лозунг сапатистского движения “всё для других, ничего для нас”. К такому оскорбительному сравнению он пришёл, вероятно, из-за тесного контакта с иконой-хранительницей Священной Горы, которая изображает Деву Марию. Перед ней он провел в одиночестве десять минут.

После посещения святой горы Ципрас нашел на своем пути к премьерскому посту еще одного видного собеседника: им стал никто иной как Франциск, “папа бедных”. Если бы он был “папой богатых”, то принципиально отказался бы от любого контакта с левым политическим лидером. Ципрас заявил, что позиции левых очень близки к позициям католической церкви. Согласно официальным пресс-релизам, оба мужчины при встрече говорили буквально о “Боге и Мире”. Обсуждались бедность, миграция, экономический кризис, ближневосточный конфликт, наряду с опасностями войны, причем они также договорились о кампаниях против всех этих форм зла. И это в течение 20 минут, с переводчиками. Похоже, что любая разумная внутренняя полемика в левых кругах исчезла на фоне безудержного стремления к власти.

Ещё одним возможным партнером при марше через институции мог бы быть крупный капитал, даже если это сотрудничество принимает форму криминального сговора. 9 мая, незадолго до выборов мэров и региональных советов, которые СИРИЗА представляла как голосование о политике на национальном уровне, Ципрас держал речь в Пирее, крупнейшем портовом городе Греции. В числе спикеров был Тодорис Дрицас, кандидат в мэры от СИРИЗЫ, и Рене Дуру, ключевая кандидатка на выборах в Аттике – самой большой провинции, к которой относятся Афины и Пирей. После того, как Ципрас удивил публику политической дилеммой “Родина или Меркель”, Дуру пообещала не отдавать порт судоходным компаниям. Она имела ввиду объединение, которое было сформировано за месяц до выборов мультимиллионером Эвангелосом Маринакисом, президентом успешного греческого футбольного клуба “Олимпиакос Пиреус”, и ставило своей целью передачу порта под его прямой контроль.

Сразу после мероприятия произошла встреча Дуру и Маринакиса в его таверне, где была выработана договоренность о взаимной поддержке между СИРИЗОЙ и футбольными хулиганами, о чем сообщала греческая пресса. И действительно, поддерживаемый Маринакисом кандидат Иоамис Моралис стал мэром Пирея, а Дуру – губернаторкой провинции. Тот факт, что президент олимпийского комитета обвиняется в финансировании неонацистов из “Золотой зари”, а также участии в криминальной группе, шулерстве, даче взятки, заказе на изготовление взрывных детонаторов и поджоге принадлежащей арбитражному судье мясной лавки, очевидно, не играет роли для второй по важности женщины в СИРИЗЕ.

Уже весной прошлого года без решения партийных органов Цирпас тайно встречался с ведущим медиамагнатом Греции. Содержание переговоров так и осталось в тайне для членов партии, что побудило 53 из них опубликовать письмо протеста в левой газете “Unfollow”. Однако, похоже, встреча Цирпаса с медиамагнатом принесла конкретные плоды. От медийной войны, от которой якобы страдала СИРИЗА, не осталось и следа. В течение двух недель в СМИ не появлялось серьезной критики партийной программы СИРИЗЫ, провозглашённой в фессалоникийской речи Ципраса.

Кроме того, для СИРИЗЫ большое значение имеют хорошие отношения с силовиками. Рене Дуру, дочь полицейского, является тут основным звеном. Она гордо появляется на всех демонстрациях полицейского профсоюза и демонстрирует понимание всех их требований. Перед провинциальными выборами ее открыто превозносили на сайте сил безопасности. На прошлой неделе партийная делегация под руководством Ципраса посетила греческую службу безопасности, чтобы обсудить бытовые проблемы сотрудников. Возможно Ципрас научился у своего идола Уго Чавеса тому, как важны полиция и спецслужбы для левого правительства. Легко представить, что ожидает в таком случае его противников

Вам также может понравиться...