Самое время выступить против альт-райтов

Мы публикуем перевод манифеста американского Революционного Аболиционистского Движения (Revolutionary Abolitionist Movement) с призывом выступить против активизации ультраправых с приходом к власти администрации Дональда Трампа.

Сами РАД так пишут о себе: «Это политическое движение, направленное на освобождение людей от рабства и создание сопротивления. Мы рассматриваем наше политическое движение в контексте борьбы против рабства и продолжаем аболиционистские традиции — от Ната Тёрнера до Чёрного Освободительного Движения. Мы считаем, что гражданская война так и не разрешила всех противоречий, и в роли рабовладельческой системы теперь выступает тюремно-индустриальный комплекс.

Теперь наша борьба должна начинаться с этой отправной точки. Наконец, как революционные анархисты, аболиционисты должны бороться с виновниками угнетения — государством и капитализмом. Сегодня революционное движение США находится на перекрёстке дорог, так как фашистские движения усиливаются, и государство становится всё более авторитарным. Революция в Рожаве (северная Сирия) является для нас современным образцом революции, возникшей на основе общинно-совещательной политической организации и боевой обороны».

Эскалацию расистского насилия против наших сообществ необходимо прекратить.

Убитые альт-райтами

На прошлой неделе альтернативно-правые фашисты («alt-right fascists», также известные в нашей среде как «альт-райты». — прим. ред.) дважды напали на невинных, жестоко убив троих человек. В Мэриленде Ричард Коллинз Третий был убит альтрайтом белым расистом. В Портленде участник альт-райт группировки убил Рика Беста и Талиесина Мирддина Намкаи-Мече и серьезно ранил третьего человека за то, что они встали на защиту двух мусульманок, которых правый домогался в вагоне поезда. Нападение было отмечено интернет-ресурсах альт-райтов как праздник, и один из пользователей озвучил общее настроение так: «На самом деле эта дрянь должна была случиться».  

Насилие белых расистов в Соединенных Штатах обладает болезненной последовательностью. Пока мы оплакивали отвратительное убийство Диланна Кроу, в Нью-Йорке произошла потрясшая нас гибель Тимоти Когмена.

Альт-райты на Free Speech Rally в Беркли

Американская колонизаторская система никогда не отвечает за эти действия, поскольку эта политическая система — основной производитель белого супрематистского насилия. На самом деле это насилие — фундамент американского общества. Поэтому недавняя волна поджогов «чёрных» церквей или череда убийств, совершённых полицией, от Тамира Райса до Сандры Блэнд, являются нормой.

Поскольку альт-райты, неонацисты, «трёхпроцентники» (американское ультрапатриотическое движение. — прим. ред.) и «Хранители присяги» (ультраправая антиправительственная организация, основанная в 2009 году Стюартом Родсом. — прим. ред.) угрожают нашим сообществам, их подстрекают и поощряют система уголовного правосудия, полиция и политики.

В то время как генеральный прокурор Джефф Сешнс разрабатывает новое законодательство для расширения варварской тюремно-индустриальной системы, республиканцы, наёмники правой администрации Трампа, продвигают свою повестку дня — уличное насилие.

Сегодня, когда увеличились частота нападений и откровенность, с которой ультраправые оправдывают дальнейшее насилие и аплодируют растущему количеству трупов, наступил решающий момент для всех революционеров и людей доброй воли.

Единственным эффективным ответом ультраправым будет революционная борьба с системой белого расизма и революционное правосудие для тех, кто сохраняет и планирует расистское насилие. Сколько бы ни было страданий, пролиты все слёзы, и для всех детей и родителей, чьи жизни разрушены, настало время подняться на борьбу.

Борьба с реакционными силами — это битва за жизнь, человечество и свободу, и мы должны быть на высоте. Каждый участник ультраправого движения, независимо от того, как он зовётся, — поставщик белого национализма и белого превосходства. С этими фашистами следует неустанно бороться и противостоять им.

Ежедневные действия тех, кто инстинктивно борется с фашизмом, тех, кто жертвует жизнью, чтобы защищать соседей от альт-райтов, подобно павшим в Портленде,  — образец для всего человечества. Их смелость надо поддержать, и их автономная инициатива расширяется благодаря революционным сетям, обучающим всех, кто стремится защищать свои сообщества, наиболее эффективным методам борьбы. Кроме того, сражение против белого превосходства несёт в себе потенциал благодаря борьбе создать мир, в котором расовые барьеры сносятся, границы теряют смысл, а социальные отношения устанавливаются путём сотрудничества.

Ополченец, защищающий демонстрацию аль-райтов от антифашистов

Мы, непреклонные, не прекращаем поддержку угнетённых и не покинем сражение, пока тигель истории не превратит в пыль белых супрематистов и колонизацию, которой они обязаны своим появлением.

Перевод Елены Георгиевской

Оригинал: https://itsgoingdown.org/revolutionary-abolitionist-movement-now-time-stand-alt-right/

 

Вам также может понравиться...