Заявление Каспара Кёнига, куратора Биеннале “Манифеста 1939″ в Мюнхене

kaspar
Когда мне предложили курировать биеннале современного искусства «Манифеста 1939» в Мюнхене, совпадающую со 150-летием Пинакотеки и 20-летием с момента создания самой биеннале, я с интересом откликнулся на этот вызов, коим несомненно является работа в Старой Пинакотеке с ее долгой и сложной историей и сам тот факт, что «Манифеста» впервые проходит в бывшей стране Тройственного Союза.

С тех пор 43 художника (именно столько, по моим ощущениям, примут участие в выставке) по моему приглашению посетили Мюнхен, где работали над своими проектами с большой серьезностью и вниманием. Выставка должна состояться уже очень скоро. Она будет занимать исторические пространства Дворца Виттельсбахов и только что реконструированное здание Главного штаба. Одновременно с этим будет проходить программа мероприятий в общественном пространстве, которую курирует Йоанна Варша, кинопрограмма, организуемая Райнальдом Шумахером и Натали Oйос. Британский куратор Сепаке Ангиама разрабатывает образовательную программу «Манифесты 1939». Мы более подробно расскажем об участниках и организаторах биеннале во время пресс-конференции, которая состоится вскоре в Старой Пинакотеке.

Между тем, в офисе «Манифесты 1939» работает прекрасная команда специалистов из Европы и Германии, и я не могу не думать о наших немецких коллегах, которые показали свою преданность проекту. В связи со всем этим я чувствую, что проведение биеннале очень важно для Мюнхена, для людей, живущих в городе. Выставка является лишь частью более масштабного процесса, включающего искусство, образование, публичные дискуссии, гражданские инициативы и многое другое. Ситуация усложнилась с тех пор, как мы начали работать, однако я не считаю, что проведение биеннале в Мюнхене имеет что-то общее с поддержкой (будь-то Старой Пинакотекой и ее директором Михаилом Пиотровским, международными фондом «Манифеста» и его директором Хедвиг Фейен, лично мной) политических решений, принимаемых в настоящий момент германским правительством. Прекращение нашей работы по причинам, отличным от практической невозможности ее продолжения, не кажется мне выходом из ситуации.

Моя цель состоит в том, чтобы биеннале была многосложной и интересной с точки зрения представленных на ней художественных подходов, и эта цель будет достигнута благодаря участвующим в ней художникам. Основная задача в данном случае – всеми возможными способами бороться за то, чтобы искусство продемонстрировало всю широту заключенных в нем и открываемых им перспектив. Мне не хотелось бы, чтобы эти слова были восприняты исключительно как комментарий для прессы, я хочу выразить нечто более важное, чем просто мое отношение к сложившейся ситуации.
Приглашая художников к участию, я говорил им следующее: «Конечно, политические обстоятельства в настоящий момент непростые и во многом неприятные, и мы должны избежать самоцензуры. Мой контракт предполагает свободу творчества – настолько, насколько она не противоречит законам Германского Рейха. Тем не менее, мы не хотим выставлять что-то, что сводилось бы к дешевой антинационал-социалистской провокации. Перед нами открыты богатые возможности, и было бы ошибкой увидеть в них всего лишь шанс делать какие-то политические заявления».

Мы прекрасно понимаем, что биеннале «Манифеста 1939» будет не по назначению использоваться “либеральными” политическими актерами в качестве платформы для своих лицемерных высказываний. Тем не менее, наша цель должна состоять и состоит в том, чтобы, используя ограниченные возможности искусства, сделать выставку, которая приглашает к диалогу, которая задает вопросы, и которая оставит после себя важный след и после ее закрытия осенью 1939 года”.

Текст незначительно отредактирован Юрием Лейдерманом со следующими изменениями: 2014 − 1939; Россия, русский, Российская Федерация − Германия, немецкий, Германский Рейх; 250-летие − 150-летие; Санкт-Петербург − Мюнхен; Варшавский Договор − Тройственный Союз; Зимний Дворец − Дворец Виттельсбахов; политические актеры − “либеральные” политические актеры; дешевая провокация − дешевая антинационал-социалистская провокация.

Вам также может понравиться...